-
1 quote
quote [kwəʊt]a. [+ author, poem, words] citer ; [+ reference number] donner• he was quoted as saying that... il aurait dit que...• she said the text was, and I quote, "full of mistakes" elle m'a dit que le texte était, je cite, « plein de fautes »b. [+ price] indiquer• she quoted me £500 for the job elle m'a fait un devis de 500 livres pour ces travaux3. nouna. ( = quotation) citation fb. ( = estimate) devis m4. plural noun* * *[kwəʊt] 1.2) ( statement to journalist) déclaration f3) ( estimate) devis m4) Finance cote f2.quotes plural noun = quotation marks3.transitive verb1) (repeat, recall) citer [person, passage, proverb]; rapporter [words]; rappeler [reference number]don't quote me on this, but... — ne répète pas ce que je dis, mais...
she was quoted as saying that... — elle aurait dit que...
they quoted us £200 — dans leur devis, ils ont demandé £200
3) ( on stock exchange) coter [share, price] (at à)quoted company — société f cotée en Bourse
4) ( in betting)4.intransitive verb (from text, author) faire des citationsquote... unquote — ( in dictation) ouvrez les guillemets... fermez les guillemets; (in lecture, speech) je cite... fin de citation
on quote ‘business’ unquote — soi-disant pour affaires
-
2 quote
A n1 ( quotation) citation f (from de) ;2 ( statement to journalist) déclaration f ;3 ( estimate) devis m ;4 Fin cote f.C vtr1 (repeat, recall) citer [person, passage, proverb] ; rapporter [words] ; rappeler [reference number] ; to quote Shakespeare/the Bible citer Shakespeare/la Bible ; to quote sb/sth as an example citer qch/qn en exemple ; please quote this number in all correspondence veuillez rappeler ce numéro dans toute correspondance ; don't quote me on this, but… ne répète pas ce que je dis, mais… ; she was quoted as saying that elle aurait dit que ; to quote Plato,… pour citer Platon,… ;2 Comm ( state) indiquer [price, figure] ; they quoted us £200 for repairing the car dans leur devis, ils ont demandé £200 pour la réparation de la voiture ;3 ( on stock exchange) coter [share, price] (at à) ; quoted company/share société f/valeur f cotée en Bourse ; to be quoted on the Stock Exchange être coté à la Bourse ;4 Turf to quote odds of 3 to 1 proposer une cote de 3 à 1 ; to be quoted 6 to 1 être coté entre 6 et 1.D vi (from text, author) faire des citations ; to quote from Keats/the classics citer Keats/les classiques ; quote … unquote ( in dictation) ouvrez les guillemets … fermez les guillemets ; (in lecture, speech) je cite … fin de citation ; he's in Paris on quote ‘business’ unquote il est à Paris soi-disant pour affaires.
См. также в других словарях:
Marks' Standard Handbook for Mechanical Engineers — is a comprehensive handbook for the field of mechanical engineering. It was first published in 1916 by Lionel S. Marks. In 2007, it was in its 11th edition, and published by McGraw Hill. Lionel S. Marks was a professor of Mechanical Engineering… … Wikipedia
Marks' Mills State Park — Marks Mills Battlefield Park U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
Marks-Family House — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Marks Tey — Coordinates: 51°52′34″N 0°46′19″E / 51.876°N 0.772°E / 51.876; 0.772 … Wikipedia
Marks Gate — Coordinates: 51°35′35″N 0°08′41″E / 51.593°N 0.1448°E / 51.593; 0.1448 … Wikipedia
reference — /ˈrɛfrəns / (say refruhns) noun 1. the act or fact of referring. 2. direction of the attention: marks of reference. 3. a directing of attention; allusion. 4. a direction in a book or writing to some book, passage, etc.: to look up a reference. 5 …
reference — Synonyms and related words: acknowledgment, advocacy, advocating, advocation, affective meaning, allusion, angle, appeal to, applicability, application, appositeness, aspect, bearing, by line, case, certificate of character, certification,… … Moby Thesaurus
reference mark — Synonyms and related words: asterisk, bullet, centered dot, dagger, diacritical mark, end stop, fist, index, leaders, obelisk, paragraph, point, prime, punctuation, punctuation marks, reference, section, star, stop, tittle … Moby Thesaurus
Kevin Marks — Infobox person name = Kevin Marks pseudonym = birth date = bda|1966|09|13 birth place = Harrow, UK death date = death place = employer = Google occupation = Programmer, Blogger nationality = flagicon|UK UK website = [http://epeus.blogspot.com/… … Wikipedia
Inverted question and exclamation marks — The inverted question and exclamation marks are used to begin interrogative and exclamatory sentences respectively, in written Spanish. And formelly, in written Old Portuguese Usage The inverted question mark (¿) is a punctuation mark indicating… … Wikipedia
William Marks (Latter Day Saints) — William Marks (November 15, 1792 ndash; May 22, 1872) was a leader in the early days of the Latter Day Saint movement and was a member of the First Presidency in the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. Marks is mentioned in… … Wikipedia
